The U.S. Department of Justice asked an Ohio federal court on Tuesday to greenlight a proposed judgment forcing Novelis Inc. to accept a divestiture in order to complete its planned $2.6 billion purchase of Aleris Corp., following a first-of-its-kind win for the agency in arbitration over the tie-up.