Argosy University, a chain of vocationally focused schools with nearly two dozen campuses nationwide, teetered on the edge of collapse Wednesday after the Education Department accused it of improperly taking as much as $16 million in aid money that should have gone to students.