Stockholder attorneys who saw unjust enrichment and fiduciary breach claims against Carvana Inc.'s directors, officers and controller scuttled in Delaware's Court of Chancery last year urged the state's justices Wednesday to revive claims against its controller, who allegedly relied on inside information while selling $3.7 billion of shares.