New York utility provider Consolidated Edison Inc. will pay $750,000 and implement a series of workplace reforms to resolve an investigation that found it allowed widespread discrimination and harassment of female and nonwhite employees, state Attorney General Letitia James said Tuesday.