The Éilan Hotel and Spa has a new owner. Boca Raton, Florida-based Bluegreen Vacations Corp. bought the Northwest San Antonio property, the company's first in Texas, in a deal valued at about $34.3 million. The transaction marks another chapter for the 165-room boutique hotel, which opened in spring 2012 and has gone through multiple owners. Bluegreen Vacations (NYSE: BXG), which bills itself as a vacation ownership company, said the San Antonio deal represents an opportunity to expand westward,...