Berkshire Hathaway-owned brokerage firm HomeServices of America reached a deal Friday to settle claims that it forced a class of home sellers to pay inflated commissions, closely following the approval of a $418 million deal between the class and the National Association of Realtors.