Lemonade Restaurant: Denver-based Modern Market merges with chain owned by its private-equity investor

The two brands will stay separate, but their executive and back-office operations will combine to help speed expansion.