Mi-Jack Products, a Homewood-based maker of gantry cranes, container handling machinery and technology for port and intermodal facilities, said it has acquired Yardeye GmbH, a Germany-based automation, collision avoidance and work zone protection provider for the port and rail container industries.