Two years ago, we recorded part of Martin Luther King's "I have a dream" speech in English with multiple voices. With the help of various friends, we created Spanish subtitles for the speech. On Jan 20, 2013, President Obama's second inauguration day, I wrote about sharing this part of American culture with English language learners. [...]