Durham-based NeuroCog Trials - which provides cognition services for the clinical trials industry - is expanding its headcount and office space after branching into linguistics and software. The 12-year-old company is expanding into a second floor at the Southcourt office complex in Durham, to occupy 22,500 square feet at the building. It currently employs 105 full-time employees and is looking to add more. "A lot of our trials were becoming global, so we would have to get translators to do...