A Delaware court on Wednesday tossed out a lawsuit challenging Noble Energy Corp.'s $13 billion merger with Chevron Corp. in 2020, dismissing arguments from investors that they should have been informed about a potential partial sale offer made years earlier.