Precision Tune Auto Care Inc. failed to protect the sensitive information of more than 15,000 employees from a data breach that exposed their names, addresses, and Social Security numbers to hackers, a class action filed in federal Virginia court alleged.