Artificial intelligence coding startup Replit Inc. is in talks with investors for a new funding round that would almost triple its valuation to $3 billion, according to people familiar with the matter, underscoring Silicon Valley investors' appetite for companies using AI for software development.