Saatva, a direct-to-consumer mattress brand, has been hit with a proposed class action in a New York federal court, with shoppers accusing it of misrepresenting that its products are nontoxic, natural and chemical-free, even though its mattresses contained materials that pose health and environmental concerns.