Tegra Medical, a medical device manufacturer, is expanding facilities in New England and the South, with the purchase of an additional building across the street from its Franklin, Mass. headquarters and expansion of its campus in Hernando, Mississippi.