Commercial real estate giant JLL (NYSE: JLL) is acquiring an Addison-based technology company. Chicago-based JLL has an agreement to acquire ValuD, a provider of software and consultation services for IBM (NYSE: IBM), the company announced Monday. Terms of the deal were not disclosed. The deal, expected to close in next month, will bring 300 "highly skilled technology experts" to JLL, the company said. "Adding this depth of specialist talent will give our clients access to the best technology...